De första namnen till sommarens Bokdagar i Dalsland 2019 är klara: journalisten och författaren Malou von Sivers, aktuell med romanen Olycksbarnet och Fatemeh Khavari, som ligger bakom organisationen Ung i Sverige och tillsammans med journalisten Annie Hellquist är aktuell med självbiografin Jag stannar till slutet.

Ingen av de tre har tidigare gästat Bokdagar i Dalsland.

von Sivers nya roman är den fristående fortsättningen på debutromanen Mitt hjärtas oro, som nominerades till Årets bok 2018. Hon är en av landets mest omtyckta programledare och TV-profiler, inte minst med programmet Malou efter tio i TV4. Olycksbarnet utgår från von Sivers egen familjehistoria och hennes Sommar i P1 2016, som blev årets mest uppmärksammade Sommarprogram.

Om Jag stannar till slutet skrev Upsala Nya Tidning bland annat: ”Det är både gripande, intressant och skrämmande”. Dagens Nyheter skrev: ”I Afghanistan säger en familjebekant att Khavari ska sikta mycket högre än sina vänner. Hon borde jämföra sig med ’Malala. Eller Obama.’ Det skulle nog inte förvåna någon läsare om Khavari en dag befann sig i samma sfärer som dessa fixstjärnor.”

-Vi är glada och stolta att välkomna dessa folkkära, engagerade och berörande berättare till oss och låta dem möta vår belästa och intresserade publik, säger Bokdagar i Dalslands verksamhetsledare Victor Estby. Jag längtar till sommaren, det blir ännu en fantastisk litteraturfest, minst lika stark som 2018 års succé. Och fler fina författare och böcker kommer att göra dem sällskap!

Innan årsskiftet presenterar vi ytterligare två av sommarens författare. Fullständigt program presenteras på Bokdagar i Dalslands hemsida bokdagaridalsland.se i slutet av maj, då det också kommer att gå att börja boka biljetter till evenemanget. 

Foto: Kajsa Göransson

Foto: Göran Segeholm

Torsdagen den 29 november arrangerar Bokdagar i Dalsland ett officiellt svenskt boksläpp av den isländska författaren Þórarinn Eldjárns första bok på svenska. Boken, som heter Landnamsmän på svenska, är en novellsamling och släpps samtidigt på fem språk. Landnamsmän består av tre berättelser om isländska bosättare i olika epoker. Under boksläppskvällen, som äger rum på Åmåls stadshotell, samtalar Eldjárn med bokens svenska översättare John Swedenmark, dagens mest framstående översättare av isländsk skönlitteratur till svenska. De kommer också att ge upplästa smakprov på svenska och isländska. Swedenmark har dessutom översatt en novell av Åmåls och Bokdagars AIR författarspidendiat i november och december, Davið Stefánsson. De två kommer också att samtala och läsa under kvällen. 

Þórarinn Eldjárn är en av Islands mest respekterade och omtyckta författare. Hans stilkonst och inte minst hans galna humor har många beundrare i alla åldrar. Från barnramsor till ekvilibristiska tankedikter, från historiska romaner till underfundiga noveller — överallt gör språket oväntade krumbukter, vilket inte hindrar att han alltid skildrar äkta, gripande människoöden.
Mästerverket är kanske upplysningsromanen Brotahöfuð från 1996, ett porträtt av en man som på filosofiska grunder ifrågasätter Danmarks rätt att bestämma över Island och därför hamnar i fängelse i Köpenhamn. En annan höjdpunkt är genombrottsverket Disneyrímur från 1978: Walt Disneys liv återberättat i rimmade strofer ur folklig
tradition. Sammanlagt har han givit ut fem romaner, åtta novellsamlingar, nitton diktsamlingar, samt ett antal böcker av mer svårbestämd art. Þórarinn Eldjárn är också en framstående översättare och harbland annat ”isländskat” August Strindberg och Göran Tunström.

Trots framgångarna hemmavid, eller kanske därför att han ligger så nära det isländska språket och den isländska traditionen, har Þórarinn Eldjárn bara kommit ut med ett fåtal böcker på andra språk än isländska. Därför tog han till slut saken i egna händer och ger nu ut ett novellurval på sitt eget förlag Gullbringa: ”ett smakprov som ska ge mersmak”. Tre noveller med gemensamt tema har översatts till svenska, tyska, franska, engelska och danska. Temat är ”det förflutna söker upp nutiden”, och två av berättelserna handlar om landnamsmän (tidigaste bosättare) som dyker upp på det moderna Island, medan den tredje är ett brev från en ortnamnsforskare som talar om varför han lämnar sitt uppdrag.
I samband med att den svenska boken kommer ut besöker han Sverige.

Þórarinn Eldjárn. 

Den officiella releasen äger rum torsdagen den 29 november på Åmåls Stadshotell, där han framträder tillsammans med sin
översättare John Swedenmark och en annan isländsk författare, Davið Stefánsson, AIR Litteratur Västra Götaland-stipendiat hos Bokdagar i Dalsland. Alla är välkomna till Åmåls stadshotells bakficka torsdagen den 29 november klockan 19. Då kan man även köpa boken och få den signerad. På eftermiddagen den 29 november besöker alla tre Strömkullegymnasiet i Bengtsfors för ett författarbesök. Båda framträdandena i Dalsland sker i samarbete även med Studieförbundet Vuxenskolan och Föreningen Norden. Fri entré, alla är välkomna.

Dagen efter, den 30 november, besöker Þórarinn Eldjárn och hans översättare tillsammans med professor Lars Lönnroth och poeten och litteraturkännaren Gunnar D Hansson Göteborgs Litteraturhus. De för ett lunchsamtal kring synen på hur Island koloniserades har förändrats genom tiderna, från de äldsta sagaskrivarna till dagsaktuell forskning.
Samtalet pågår mellan klockan 13 och 14 på Litteraturhuset, Heurlins plats 1 i Göteborg.

Bokdagar i Dalslands och Forum för poesi och prosas författarkväll torsdag 8 november på Harrys i Åmål:

Lina Ekdahl och Joakim Pirinen!
Entré 100:- (för medlemmar i Dalslands Litteraturförening 60:-). Mellan kl 18–19 serveras en soppmåltid på Harrys för 90:-.
Ej förköp, kontant eller swish i entré, begränsat antal platser!
Författarkvällarna är ett samarbete mellan Bokdagar i Dalsland, Författarcentrum Väst, Åmåls kommun och Harrys Åmål, med stöd från Studieförbundet Vuxenskolan.
Med reservation för eventuella ändringar.

Joakim Pirinen är en av Sveriges mest kända serietecknare, och är även erkänd som bildkonstnär, illustratör, författare och dramatiker. Han har gett ut fler än tjugo böcker, fick sitt stora publikgenombrott 1985 med albumet Socker-Conny och har sedan dess givit ut ett tiotal seriealbum och bilderböcker, bland andra Döda paret och deras ”vänner” (2008).

En av hans pjäser, Familjen Bra, har spelats kontinuerligt sedan sin premiär 1986, även internationellt. Prosadebuten skedde med Den svenska apan 2001. 

Han har mottagit en rad priser och nominerades 2009 till Dagens Nyheters kulturpris.

Hans nya bok, Anspråkslösa förslag, är en samling just av anspråkslösa förslag till staten, samhället och ansvarskännande personer i vårt land. Kan man bo i en explosion och göra ett nöjesfält av Norrland?

Lina Ekdahl är poet och dramatiker, bosatt i Göteborg. Sedan 1984 har hon läst sina dikter inför publik, i och utanför Sverige. Hon debuterade i bokform 1994 med diktsamlingen Fram på dagen. Hennes sjunde diktsamling, Fyrahundrafyrtio år, har just kommit ut. Hennes poesi är översatt till bland annat tyska, ukrainska, spanska och khmer.

2016 gav hon tillsammans med Emma Hanquist ut barnboken Vi smular vi härmar en gök. Hon skriver även dramatik för barn och vuxna, libretto till körverk. Hon har skrivit för Folkteatern, Stadsteatern, Backateatern och Masthuggsteatern i Göteborg, samt för Regionteatrarna i Uddevalla, Borås, Varberg och Växjö.

Hon har arbetat med och skrivit för radio, bland annat för Kulturradion, Obs, Biblioteket, Tankar för dagen.

Lina Ekdahl har genom åren samarbetat med konstnärer och musiker i en rad olika projekt, utställningar, föreställningar och på skiva.

2017 fick hon Sveriges Radios novellpris för novellen Rent bord. 2016 fick hon och Emma Hanquist Castorpriset för Vi smular vi härmar en gök. 2010 belönades hon med Gustav Fröding-sällskapets lyrikpris och 2009 med Werner Aspenström-priset.

Det här är andra gången Lina Ekdahl framträder på en av Bokdagar i Dalslands och Forum för Poesis författarkvällar.