Dalslands Sparbanks Litteraturpris till Marianne Tufvesson

Dalslands Sparbanks litteraturpris 2019 tilldelas en av Sveriges främsta översättare, prisade Marianne Tufvesson från Dals Långed. Priset, som består av 10 000 kronor och ett diplom, delas ut vid invigningen av årets Bokdagar i Dalsland i Kulturmagasinet i Åmål fredagen 26 juli. Det är första gången en översättare tar emot priset. Tidigare pristagare är bland andra Sigrid Combüchen, Christine Falkenland och Daniel Poohl.

Juryns motivering:

”Att överföra litterära verk från ett språk till ett annat, med bibehållen kvalitet, kräver inte bara ingående kunskaper i de båda språken och öra för nyanser och skiftningar. Det kräver också ett mått av egen litterär begåvning, en förmåga att inte bara förmedla vad det står i texten, utan vad texten vill berätta.
Marianne Tufvesson har en lång rad kvalificerade översättningar av engelska och, framför allt franska, verk bakom sig, och 2018 mottog hon priset ”årets översättning” för sin översättning från franska av Édouard Louis ”Våldets historia”.  
Vi är glada att kunna räkna in en av Sveriges främsta översättare i den dalsländska parnassen.”

Priset delas ut av representanter från Dalslands Sparbank och Dalslands Litteraturförening den 26 juli, under invigningen av årets Bokdagar i Dalsland.

Jury: Anita K Alexanderson, Birgitta Rolöf och Lena Grönlund.

DALSLANDS SPARBANKS LITTERATURPRIS är instiftat för att årligen uppmärksamma ett författarskap eller ett litterärt verk med anknytning till Dalsland. Pristagare kan till exempel vara författare, översättare, utgivare eller illustratör. Bakom priset står Dalslands Litteraturförening och Dalslands Sparbank. Priset delades ut första gången år 2001. Priset kan inte sökas men alla får föreslå pristagare till juryn.

Ny styrelse för Dalslands Litteraturförening

Ny styrelseordförande, flera nya ledamöter och ny redaktör för Korpgluggen. Vi har fin energi i vår förening och så mycket spännande är det på gång i vår, sommar och höst.

Dalslands Litteraturförenings nya ordförande, bokhandlare Jürgen Picha.

Vid årsmötet i slutet av mars avgick vår mycket uppskattade ordförande Björn Skog. Styrelseordförande efter honom blev Åmåls välkända bokhandlare Jürgen Picha, som vi samarbetat med kring våra evenemang i stort sett sedan begynnelsen. Han har fått en flygande start och redan hunnit ha flera möten med aktiva inom vår förening och vi vet att han kommer att bli en ordförande vår förening behöver i de expansiva tider vi har och har framför oss. Med tillskotten Johan Abenius, VD för Dalslands Turist AB och Anders Lindgren, verksamhetsledare för Mötesplats Steneby, hoppas vi få fler idéer och kontakter. Anne Bengtsson är den fjärde nya ledamoten i styrelsen; hon har blivit en alltmer ovärderlig volontär vid våra evenemang och ser därutöver till att bokhyllor i vårt Nordiska Litteraturhus är snyggt skyltade, att våra stipendiater har tillgång till cykel och att samverkan med organisationer som Rädda Barnen fungerar förträffligt.

Vi hälsar även nya redaktören för Korpgluggen, Elisabeth Enger, välkommen. Hon kommer inte bara att avlasta vår verksamhetsledare Victor Estby så att han kan ägna sig mer åt att utveckla verksamheten. Med sin långa, gedigna bakgrund som journalist och redaktör har Elisabeth redan visat att hon kommer att ge tidningen en skjuts framåt.

”Vildhjärta” och Östling – Författarkväll på First Hotel Bengtsfors 9 maj

Författarkväll på First Hotel Bengtsfors i Bengtsfors.
Bokdagar i Dalsland presenterar två uppmärksammade författare vid första författarkvällen i Bengtsfors, som också är vårens sista: Maria ”Vildhjärta” Westerberg och Brutus Östling.

Maria ”Vildhjärta” Westerberg är konstnär och författare, kallar sig själv pinnpoet och är baserad i Värmland. Hon har haft ett flertal utställningar med sin pinnkonst och har gett ut tre böcker. Nu är hon aktuell med plockpoesiboken Till de rara ordens försvar. Hon har tilldelats Nya Wermlands-Tidningens kulturpris och Region Värmlands litteraturstipendium. I juli 2018 var hon värd för Sveriges Radios Sommar i P1. Hon bjuder även varje sommar in besökare till sin öppna skogsateljé i Brunskog utanför Arvika.

Brutus Östling är författare, fotograf och bokförläggare. Han har kommit ut med närmare tjugo egna böcker. Framför allt har han gjort sig känd för sina fotografiska praktverk. 2015 kom I starens tid, som han gjort tillsammans med författaren Tomas Bannerhed och som presenterats på Bokdagar i Dalslands sommarlitteraturfestival. Östling har mottagit en rad priser, bland annat Augustpriset för Att överleva dagen. Nu är han aktuell med fotoboken Under Afrikas himlar. Möten med vildhundar och andra djur på savannen.

Föreställningens längd ca 2 tim, inkl. paus 

Entré: 100 kr. För medlemmar i Dalslands Litteraturförening 60 kr.
Ej förköp, kontant eller swish i entré, begränsat antal platser!

Mellan kl 18.00 och 19.00 serveras en soppmåltid på First Hotel Bengtsfors för 90:-.

Med reservation för eventuella ändringar.

Författarkvällarna arrangeras av Bokdagar i Dalsland och Bengtsfors kommun, i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan Väst och First Hotel Bengtsfors.